受新冠肺炎疫情影响，我们取消了2020年春季业余班中文课程，并计划推迟到秋季学期重新开班。自秋季学期报名开始以来，我们共收到共计10余人的报名申请。由于我们共开设6个等级，每个等级都要求至少有8个人才能开班，因此很遗憾地告知大家，2020年秋季学期的业余班中文课程取消。

Due to the COVID-19 epidemic, we have cancelled our 2020 Spring part-time language course and had postponed until the fall semester. Since online registration began, we have received over 10 applications for the class in total. Since we are offering 6 levels, each of which requires a minimum of 8 people to start the class, we regret to inform you that the 2020 Autumn part-time language course had been cancelled.

我们将尽快原路退还所有人的报名费450元，但由于学校即将进入暑假，退费进度可能会有一定的延迟，请理解。关于退费有其他任何问题，请与胡老师clpvisa@sjtu.edu.cn联系。

We will refund everyone's registration fees（RMB450） as soon as possible (return to your original account), but please understand that there may be a delay in the refund process as the school is about to enter the summer holidays. For any other questions regarding refunds, please contact Ms.Hu (clpvisa@sjtu.edu.cn.)

关于课程的任何更新，请持续关注我们的网站（www.sie.sjtu.edu.cn），期待未来再见的一天,谢谢。

Please keep an eye on our website (www.sie.sjtu.edu.cn) for any updates on the course, thank you a lot and we look forward to seeing you again one day in the future.